Prevod od "se jako bych" do Srpski

Prevodi:

se kao da

Kako koristiti "se jako bych" u rečenicama:

Cítím se jako bych se dusil.
Oseæam se kao da se gušim, znaš na šta mislim?
Cítím se, jako bych proseděl několik oper.
Osjeæam se kao da sam slušao dvije opere zaredom.
Chová se, jako bych byla jediná, kdo má nějakou minulost.
On se ponaša kao da sam ja jedina ovde sa jebenom prošlošcu.
Cítím se, jako bych šel do Polly z nějakýho důvodu.
Èini mi se da sam sreo Polly s razlogom.
Cítila jsem se, jako bych tě neviděla roky!
Kao da te nisam videla godinama!
Cítím se jako bych utíkal ze svého stanoviště.
Oseæam se kao da napuštam svoju dužnost.
Cítím se, jako bych vypila 30 panáků vodky.
Осећам се као да сам попила 30 чашица Столиа.
Cítím se, jako bych se měl zbláznit.
Izluðuje me. Osjeæam kao da æu... Poludjeti.
Bože, zdá se, jako bych utíkal věčně.
Bože... izgleda kao da bježim oduvijek.
Chováte se jako bych byla stvořená z přepínačů a relé.
Ponašaš se kao da misliš da sam napravljena od prekidaèa i instrumenata.
Cítím se, jako bych o tobě už nic nevěděl.
Cini mi se da vise nista ne znam o tebi.
Cítím se jako bych vertikálně plaval.
Osjeæam se kao da plivam vertikalno.
Nechovej se, jako bych za to mohl.
Ne ponašaj se kao da sam ja ovo hteo.
Cítím se, jako bych začínala bláznit.
Осећам се као да губим разум.
Cítím se, jako bych měl všechny nápady pro zvuk!
Kao da imam sve ideje kakve njemu trebaju.
Cítil jsem se jako bych byl ve vězení nebo tak.
Imao sam oseæaj da sam u zatvoru.
Nemůžu si pomoct, cítím se jako bych tě podvedl.
Oseæam se da sam te prevario.
Cítím se... jako bych to mohl zvládnout.
Osećam se kao... Kao da mogu da se izborim sa svim.
Citíla jsem se, jako bych lítala, pamatuju si, že jsi mě chytil.
Èinilo mi se da letim. Sjeæam se kako ste me hvatali.
Cítím se, jako bych se stal z autora postavou v jednom z mých příběhů.
Oseæam se kao da sam od autora postao lik u jednoj mojoj prièi.
Cítím se, jako bych tě zklamala
Osjeæam se kao da sam te izdala.
Chováš se, jako bych šel dobrovolně.
Ponašaš se kao da sam hteo da idem.
Starala se o mě, cítila jsem se, jako bych konečně patřila do nějaké rodiny.
Volela sam svog "cuvara". On je pazio na mene, ucinio je da osecam kao da pripadam porodice, prvoj pravoj koju sam ikada imala.
Přinutila jsi mě cítit se, jako bych byl blázen.
Uèinila si da se oseæam kao da sam lud.
Cítím se jako bych začínal být opilej a dostával elektrickým proudem najednou.
Осећам се као да улазим пијан и струју у исто време.
Cítila jsem se, jako bych se vrátila ze záhrobí.
Imala sam oseæaj kao da sam se vratila iz mrtvih.
Cítím se, jako bych měl tu nejhorší kocovinu v životě.
Osjećam se kao Ja sam uzimajući najgori mamurluk mog života.
Usměj se, jako bych napsal něco milého.
Nasmeši se kao da sam napisao nešto šarmantno.
Chováš se, jako bych některé vzácná věc, že je... vyměněn, nebo dát na displej nebo posedlý.
Ponašaš se kao da sam ja neka vrednost za prodaju, koja se stavi u izlog ili se poseduje.
Ale být v centru pozornosti, to je velká část toho, kdo jsi a cítím se, jako bych tě držela zpátky.
Ali biti u centru, to je veliki deo onoga što si ti, i oseæam se kao da te zadržavam.
Cejtím se, jako bych tě hodně zklamal a nechci tě balamutit, ale až skončí léto, už to nebudeme moc dělat.
Osjećam se kao da će vas iznevjeriti toliko sam don l'-t želite da vam blindside, ali ljeto ide do kraja i nećemo to više raditi.
Cítila jsem se, jako bych přišla o kolečko, o rozum.
Oseæala sam se... Kao da gubim oslonac. Zdrav razum.
Chovám se, jako bych věděla, co dělám, ale tak to není.
Ja... Ponašam se kao da znam šta radim, ali ne znam.
Ne, cítím se jako bych pracovala s novým strojem, od kterého mi nikdo nedal manuál, měla bych se prostě jen držet ode všech dál.
Jesi li dobro? Ne, osjeæam kao da upravljam novim strojem, nitko mi nije dao upute, i trebala bih biti podalje od svih.
Cítím se... jako bych měl být ve zpovědnici.
Mislim da... Vas dvojica bi trebalo da budete u ispovedaonici.
Cítím se, jako bych nemohla dýchat.
Oseæam se kao da ne mogu da dišem.
Cejtim se, jako bych byl v nějakym blbym hororu.
Oseæam se kao u jebenom horor filmu.
Cítím se, jako bych podváděla jeho s tebou.
Mora da je bilo jako èudno oseæati se kao da varaš mene sa njim.
Cítím se, jako bych byl držen pod vodou, a někdo na mě konečně dosáhl a vytáhl mou hlavu nad hladinu a já mohl dýchat."
Osećam se kao da me je nešto držalo ispod vode, i da se neko konačno pružio dole i izvukao moju glavu da bih mogao da dišem.''
Jak mi řekl jeden Polynésan: "Cítím se jako bych skákal do oblak"
Kao što jedan Polinežanin reče: ''Poželeo sam da skočim u nebo.''
Necítila jsem se, jako bych byla ve špatném těle.
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Cítila jsem se, jako bych účinkovala v této složité hře.
Osećala sam se kao da glumim u uvežbanoj predstavi.
Cítil jsem se jako bych -- (Smích.) Měl jsem pocit, jako bych znovu mluvil s Nickem.
Sada sam se osećao kao da - (Smeh) Kao da ponovo pričam sa Nikom.
Cítím se, jako bych svůj život žil, namísto toho, abych s ním jen závodil.
Osećam kao da živim svoj život umesto da samo jurcam kroz njega.
Cítil jsem se, jako bych skutečně byl uvnitř vraku Titanicu.
Осећам као да сам физички присутан унутар олупине "Титаника".
1.015392780304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?